[Nagiosplug-devel] German translation errors?

[Hendrik Baecker]

Hi Thomas,

yes - miles away from the truth ;)

Thomas Guyot-Sionnest schrieb:
> I don't speak German at all, but those strings looks obviously wrong:
>
> #: plugins/check_smtp.c:398
> #, fuzzy
> msgid "recv() failed after AUTH LOGIN, "
> msgstr "Ungültige HTTP Antwort von Host empfangen\n"
>   
"Nach AUTH LOGIN keine Daten erhalten"
(Got no data after AUTH LOGIN)
> #: plugins/check_smtp.c:404 plugins/check_smtp.c:426
> plugins/check_smtp.c:447
> #, fuzzy, c-format
> msgid "received %s\n"
> msgstr "Keine Daten empfangen %s\n"
>   
"%s (bytes?) Daten empfangen"

> #: plugins/check_smtp.c:408
> #, fuzzy
> msgid "invalid response received after AUTH LOGIN, "
> msgstr "Ungültige HTTP Antwort von Host empfangen\n"
>   
"Ungültige Antwort nach AUTH LOGIN"
> #: plugins/check_smtp.c:430
> #, fuzzy
> msgid "invalid response received after authuser, "
> msgstr "Ungültige HTTP Antwort von Host empfangen\n"
>   
"Ungültige Antwort nach AUTH USER"
> #: plugins/check_smtp.c:451
> #, fuzzy
> msgid "invalid response received after authpass, "
> msgstr "Ungültige HTTP Antwort von Host empfangen\n"
>   
"Ungültige Antwort nach AUTH PASS"
> I found that while looking at the translations after changing some
> strings in check_http...
>
> Thomas
>
> -------------------------------------------------------------------------
> This SF.net email is sponsored by DB2 Express
> Download DB2 Express C - the FREE version of DB2 express and take
> control of your XML. No limits. Just data. Click to get it now.
> http://sourceforge.net/powerbar/db2/
> _______________________________________________________
> Nagios Plugin Development Mailing List Nagiosplug-devel at lists.sourceforge.net
> Unsubscribe at https://lists.sourceforge.net/lists/listinfo/nagiosplug-devel
> ::: Please include plugins version (-v) and OS when reporting any issue. 
> ::: Messages without supporting info will risk being sent to /dev/null
>
>