[Nagiosplug-devel] German translation errors?

[Thomas Guyot-Sionnest]

I don't speak German at all, but those strings looks obviously wrong:

#: plugins/check_smtp.c:398
#, fuzzy
msgid "recv() failed after AUTH LOGIN, "
msgstr "Ungültige HTTP Antwort von Host empfangen\n"

#: plugins/check_smtp.c:404 plugins/check_smtp.c:426
plugins/check_smtp.c:447
#, fuzzy, c-format
msgid "received %s\n"
msgstr "Keine Daten empfangen %s\n"

#: plugins/check_smtp.c:408
#, fuzzy
msgid "invalid response received after AUTH LOGIN, "
msgstr "Ungültige HTTP Antwort von Host empfangen\n"

#: plugins/check_smtp.c:430
#, fuzzy
msgid "invalid response received after authuser, "
msgstr "Ungültige HTTP Antwort von Host empfangen\n"

#: plugins/check_smtp.c:451
#, fuzzy
msgid "invalid response received after authpass, "
msgstr "Ungültige HTTP Antwort von Host empfangen\n"

I found that while looking at the translations after changing some
strings in check_http...

Thomas